Faith ( se battant contre des vampires avec Buffy ) : Jamais, c'est ça, j'ai bien entendu ?

Buffy : Faith, tu crois que c'est le moment ?

Faith : J'ai du mal à te croire, vraiment jamais ? Dis-moi allez, depuis tout ce temps pas une seule fois ?

Buffy : Mais comment il faut que je te le dises, je n'ai jamais fait ça avec Alex !

Faith : Et ben, les copains c'est fait pour ça, parce que excuse-moi mais je trouve que ces corps à corps nocturnes, ces combats où on transpire ensemble, ça donne envie de se détendre !

Buffy : On en en pleine poésie ! Mais non, j'aime beaucoup Alex, mais je ne n'aime pas Alex, je pense même que ça risquerait de détruire notre amitié.

Faith : Tu penses beaucoup trop !

Buffy ( parlant des vampires ) : Eh ! Y'en a encore un !

Faith : Comment tu le sais ?

Buffy : Je pense beaucoup trop.


--------------------------------------------------------------------------------

Le Maire ( à Trick ) : Vous aimez les Pierrafeu ?

M. Trick : J'aime Belzébuth.


--------------------------------------------------------------------------------

Finch ( après la précédente conversation ) : Je viens de relire Sissi.


--------------------------------------------------------------------------------

Le Maire ( parlant des Tueuses et des vampires ) : Qui sait, avec un peu de chance ils pourraient s'entretuer. Tout le monde serait content. Quand je dis tout le monde, je parle de moi.


--------------------------------------------------------------------------------

Alex ( après que Willow se demande où elle va aller pour faire ses études, Harvard, Yale... ) : Je compatis Willow. C'est difficile, moi par exemple je suis déchiré entre la réparation d'appareils ménagers et le gardiennage d'un motel. A moins bien sûr que j'ai la réponse du supermarché de la céréale animalière.


--------------------------------------------------------------------------------

Cordelia : Tu vois Alex, je pourrais m'habiller comme toi mais mon père n'est pas chômeur.


--------------------------------------------------------------------------------

Willow : Ah, je connais bien, la chimie c'est facile, c'est un truc de sorcières sans les crapauds.


--------------------------------------------------------------------------------

Wesley : Bonjour !

Buffy : Un nouveau protecteur ?

Giles : Un nouveau protecteur.


--------------------------------------------------------------------------------

Buffy : Il est diabolique ?

Giles : Pas au sens propre en tout cas.


--------------------------------------------------------------------------------

Wesley : Je n'ai pas eu ce poste à cause de mon air sympathique.

Buffy : Ca je veux bien le croire.


--------------------------------------------------------------------------------

Buffy : Quand Giles m'envoie en mission il rajoute toujours un s'il te plaît. Et après il me donne un gâteau.


--------------------------------------------------------------------------------

Faith : Nouveau protecteur ?

Buffy et Giles : Nouveau protecteur.

Faith : Je me casse.

Buffy : Pourquoi j'ai pas dit ça, moi ?


--------------------------------------------------------------------------------

Faith : J'ai pas de plan. Je sais pas combien ils sont, mais y'a qu'en y allant qu'on pourra le savoir et si tu ne viens pas avec moi, je pourrais mourir.


--------------------------------------------------------------------------------

Wesley ( à Giles, après que celui-ci ait désobéi à Wesley avec Buffy ) : Vous ne m'aidez pas.

Giles ( ironique ) : Non, et j'en suis très affecté.


--------------------------------------------------------------------------------

Buffy ( à Alex ) : Comment ça se fait que ton œil cligne à chaque fois que je dis Faith ?


--------------------------------------------------------------------------------

Buffy ( observant le démon Balthazar ) : Je vois 10 ou 12 sbires autour d'un gros démon qui devrait prendre rendez-vous chez un nutritionniste.


--------------------------------------------------------------------------------

Faith ( à Buffy, en volant dans une boutique ) : Y'a quelque chose que t'as pas compris : c'est que la vie peut être très simple ! Tu vois, tu veux, tu prends.

Buffy : Tu vois, tu veux, tu prends, j'ai pigé.


--------------------------------------------------------------------------------

Flic ( arrêtant Buffy et Faith ) : On les embarque.

Faith : J'aime bien, c'est une brute.


--------------------------------------------------------------------------------

Giles ( à Wesley ) : Si vous voulez critiquer mers méthodes allez-y, mais gardez vos insinuations malsaines pour vous et tant qu'à faire ne critiquez pas non plus mes méthodes.


--------------------------------------------------------------------------------

Wesley ( paniqué en voyant Balthazar ) : Oh mon Dieu... Oh mon Dieu...

Giles ( calme ) : Vous vous répétez mon vieux.

Wesley ( paniqué ) : Restez calme M. Giles, restez calme...

Giles ( ironique et calme ) : Merci de m'aider, j'allais bientôt paniquer.

Wesley ( paniqué ) : Mais qu'est-ce que c'est que cette chose ?

Giles : Vous ne trouvez pas qu'il ressemble à votre démon, vous savez, celui qui était mort ?


--------------------------------------------------------------------------------

Balthazar : Vous savez pourquoi je vous ait fait venir ?

Giles : Si c'est pour un petit massage, je préfère que vous me tuiez tout de suite.

Wesley : Il faut vous le dire comment, ce n'est pas le moment de faire de l'humour !

Giles : Je supporte mieux la torture un peu détendu.

Balthazar : Il a vraiment pas tort sur ce coup-là, ah ah !


--------------------------------------------------------------------------------

Buffy : Faith t'as pas l'air de réaliser, t'as tué un être humain !

Faith : Mais si je réalise, ça m'est égal...